Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus [stil]staande, riep hen en zeide: Wat wilt gij, dat Ik u doe? |
| Steph | και στας ο ιησους εφωνησεν αυτους και ειπεν τι θελετε ποιησω υμιν |
| Trans. | kai stas o iēsous ephōnēsen autous kai eipen ti thelete poiēsō ymin |
| Alex | και στας ο ιησους εφωνησεν αυτους και ειπεν τι θελετε ποιησω υμιν |
| ASV | And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you? |
| BE | And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you? |
| Byz | και στας ο ιησους εφωνησεν αυτους και ειπεν τι θελετε ποιησω υμιν |
| Darby | And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you? |
| ELB05 | Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll? |
| LSG | Jésus s'arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse? |
| Pesh | ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܥܒܕ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Und Jesus stand still, rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll? |
| Scriv | και στας ο ιησους εφωνησεν αυτους και ειπεν τι θελετε ποιησω υμιν |
| Web | And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do to you? |
| Weym | So Jesus stood still and called to them. "What shall I do for you?" He asked. |
